It was a wildly provocative and shockingly aggressive act – and the potential repercussions extend to the hitherto unthinkable possibility of war itself between South Asia’s nuclear-armed neighbours.